Почему некоторые фразеологизмы происходят из научной терминологии?

Некоторые фразеологизмы происходят из научной терминологии из-за популяризации научных знаний и достижений в средствах массовой информации. cyberleninka.ru prepodavatel-xxi.ru

В результате термины, ранее известные лишь специалистам, становятся общепонятными и общеупотребительными языковыми единицами. prepodavatel-xxi.ru

Кроме того, фразеологизмы, возникающие в научной речи специалистов, отражают теоретическое знание о профессиональных объектах и явлениях, но делают это не логическим, а метафорическим путём, через создание яркого, запоминающегося образа профессионального понятия. core.ac.uk

Примеры фразеологизмов, происходящих из научной терминологии: «высшая математика», «головная боль», «лакмусовая бумажка», «медицинский факт», «родовая травма», «сухой остаток», «тектонический сдвиг», «удельный вес», «цепная реакция», «чёрная дыра», «шоковая терапия». cyberleninka.ru