Почему некоторые французские буквы имеют нестандартное написание по сравнению с другими языками?

Несколько причин, по которым некоторые французские буквы имеют нестандартное написание по сравнению с другими языками:

• Исторические изменения. otvet.mail.ru В прошлом многие звуки и звуковые комбинации произносились иначе, чем сейчас, но написание осталось неизменным. otvet.mail.ru Например, некоторые буквы, такие как «s» в конце слова, могут быть немыми или иметь очень слабое произношение. otvet.mail.ru
• Сохранение исторического написания. otvet.mail.ru Французский язык сохраняет множество исторических написаний, которые уже не соответствуют современному произношению. otvet.mail.ru Это может быть связано с сохранением этимологических корней слов или сохранением старых написаний, даже если звучание изменилось. otvet.mail.ru
• Влияние гуманистов. dzen.ru В XV–XVI веках гуманисты начали возвращать в написание слов латинские элементы, даже если французская речь от них давно ушла. dzen.ru Например, в слове «temps» (время) орфография сохранила «p» и «s» на конце, которых уже давно никто не произносит. dzen.ru

Таким образом, нестандартное написание некоторых французских букв — результат длительной эволюции языка, в процессе которой орфография ориентировалась не на произношение, а на традицию. dzen.ru