Некоторые европейские языки, в том числе романские и германские, сохранили латинские названия месяцев из-за влияния латинского языка-основы, который на протяжении веков проникал на завоёванные территории и видоизменялся, взаимодействуя с местными племенными языками и диалектами. 5

Названия месяцев в европейских языках, в том числе в английском, имеют одни корни и заимствованы у древних римлян. 1 Например, январь назван в честь бога Януса, март — в честь Марса и так далее. 14

Например, в немецком языке современные названия месяцев образованы от латинских понятий. 3 При этом приблизительно в 800 году Карл Великий заменил древнелатинские названия альтернативными понятиями, которые были связаны с явлениями природы и полевыми работами. 3 Некоторые из них до сих пор существуют в немецком языке (Lenzmond — März, Wonnemonat — Mai). 3