Возможно, имелись в виду древние языки, в частности древнерусский, где специфика написания приставок на «з» сложилась под влиянием произношения, оформившегося ещё в дописьменную эпоху. 1

Некоторые написания передавали результаты развития фонетической системы языка, например, прекращение эпентезы взрывных или появление долгих согласных. 1

При этом уже в самых ранних памятниках отмечалась тенденция к унификации орфографии приставок, что говорило о стремлении к единообразному написанию морфемы. 1

Также есть информация о формах написания некоторых греческих приставок, которые, например, в 15–18 веках имели разные варианты: префикс «архи-» — арци-, приставка «гипо-» — ипо-. 3 В случае с первыми двумя префиксами действовали фонетические законы, а в случае с приставкой «эпи-» (епи-) — только графическо-орфоэпический. 3