Некоторые цвета имеют одинаковые названия в чувашском и русском языках, например:

• Чёрный. 24 В чувашском языке это «хура», а в русском — «чёрный». 24
• Белый. 4 В чувашском языке — «шурă», а в русском — «белый». 4
• Красный. 4 В чувашском языке — «хĕрлĕ», а в русском — «красный». 4
• Синий, голубой и серый. 24 В чувашском языке это «кăвак», а в русском — «синий», «голубой» и «серый». 24

Также в русском языке почти каждый цвет и оттенок к нему называется одним или двумя словами, в то время как в чувашском языке для обозначения некоторых цветов используется несколько слов, например, «оранжевый» (апельсиновый, кирпичный, персиковый) и «фиолетовый» (фиалка, чернила, баклажан тесле). 1