Почему некоторые части речи могут занимать переходное положение между служебными и знаменательными?

Некоторые части речи могут занимать переходное положение между служебными и знаменательными из-за динамичности языковой системы и способности слов адаптироваться под меняющиеся потребности коммуникации. 1

В процессе исторического развития языка возникают переходные формы, когда слова, первоначально бывшие знаменательными, постепенно приобретают служебное значение. 1 Например, наречие «потому» стало союзом «потому что». 1

Также существует переход внутри служебных частей речи, когда, например, союз переходит в частицу. 3

Кроме того, многозначные слова в разных контекстах могут относиться к разным частям речи. 3 Так, слово «только» может быть частицей («он только пришёл») или наречием («это только начало»). 1 Функцию слова определяет контекст. 1