Некоторые буквы могут звучать по-разному в разных контекстах по нескольким причинам:

• Особенности языка. 1 У каждого языка своя система звуков. 2 Даже в языках, которые используют один и тот же алфавит, одна и та же буква может звучать по-разному. 1
• Исторические изменения. 12 Языки подвержены фонетическим изменениям. 1 Со временем одинаково звучащие буквы могут расходиться в произношении, возникать новые правила чтения и грамматики. 1
• Влияние различных факторов. 2 На произношение слов могут влиять социальные, экономические и политические причины. 2 Например, в какой-то стране может усилиться влияние определённой народности, и жители страны будут перенимать её слова и произношение. 2
• Диалекты. 5 Существуют местные диалекты, которые могут влиять на произношение. 5

Таким образом, на звучание букв в разных контекстах влияют разные факторы, среди которых особенности языка, его история и влияние различных обстоятельств.