Почему некоторые большие числа имеют латинские или французские названия?

Названия больших чисел с латинскими или французскими корнями связаны с историей развития систем наименования чисел. web.archive.org ru.wikipedia.org

В середине XV века в Италии для обозначения больших чисел стали использовать слова «миллион» (дословно — большая тысяча) для тысячи в квадрате, «бимиллион» для миллиона в квадрате и «тримиллион» для миллиона в кубе. web.archive.org Французский математик Николя Шюке в своём трактате «Наука о числах» (1484) предложил использовать латинские количественные числительные, добавляя их к окончанию «-иллион». web.archive.org Так, «бимиллион» превратился в «биллион», «тримиллион» — в «триллион», а миллион в четвёртой степени стал «квадриллионом». web.archive.org

Французский писатель и учёный Жак Пелетье в 1549 году предложил именовать «промежуточные» числа при помощи тех же латинских префиксов, но с окончанием «-иллиард». web.archive.org Так, 109 стало называться «миллиардом», 1015 — «биллиардом», 1021 — «триллиардом» и т. д.. web.archive.org

В мире существуют две основные системы обозначения гигантских чисел, в которых используются латинские числительные: moya-planeta.ru

1. Короткая шкала. moya-planeta.ru ru.wikipedia.org Используется в России, США, Великобритании и других странах. moya-planeta.ru Название числа образуется так: латинское числительное + суффикс «-иллион» (от латинского mille — тысяча). moya-planeta.ru ru.wikipedia.org Например, миллион — 106, триллион — 1012. moya-planeta.ru
2. Длинная шкала. moya-planeta.ru ru.wikipedia.org Применяется во Франции, Германии, Испании и других странах. moya-planeta.ru Для названия числа используется латинское числительное, обозначающее степень миллиона с суффиксом «-он», а следующее число, в 1000 раз большее — с суффиксом «-ард». moya-planeta.ru ru.wikipedia.org Например, миллион — 106, миллиард — 109. moya-planeta.ru