Некоторые причины, по которым арабские имена звёзд сохранили свою популярность в современной астрономии:

• Активное развитие астрономических знаний в арабском мире. 1 В период тёмных веков в Европе, когда интерес к науке и астрономии был утерян, арабский мир продолжал активно поддерживать астрономические знания. 1 В частности, на арабский язык была переведена основополагающая астрономическая работа античности — «Альмагест» Клавдия Птолемея, который включал каталог звёзд с подробными описаниями их положения на небе. 1 Арабский перевод каталога «Альмагеста» с греческого и латинского языков послужил основой оригинальных арабских названий многих звёзд. 1
• Описательность арабских имён. 1 Они часто связаны с местоположением звёзд внутри созвездий в античных звёздных каталогах. 1 Например, Ригель (по-арабски — «нога») отмечает левую ногу охотника Ориона, а Денеб (по-арабски — «хвост») — хвост лебедя в созвездии Лебедь. 1
• Сохранение европейцами арабских названий. 2 Многие из них были сохранены европейцами и со временем латинизировались, утратив прямую связь с арабским языком, но сохранив арабские корни. 2