Некоторые причины, по которым некоторые англоязычные выражения требуют употребления частицы not в определённых контекстах:

• Формирование отрицательного предложения. 1 Частица not обычно прибавляется к вспомогательному глаголу (be, do, can, have, will, must и т. д.). 1
• Придание отрицательного значения следующему слову или группе слов. 1 Например, not перед to-инфинитивом показывает, что действие не совершалось. 1
• Выражение расплывчатого отрицания. 1 Это происходит, когда частица not употребляется без вспомогательного глагола после определённых выражений и глаголов (be afraid, hope, suspect и т. д.). 1
• Выражение проблематичности совершения действия. 5 Присутствие частицы not в структуре сложноподчинённого предложения вносит дополнительные оттенки, придавая содержанию больше экспрессивности и эмоциональности. 5