Почему некоторые англоязычные термины содержат букву ph, в то время как аналогичные русские термины - нет?

Буквосочетание ph в некоторых англоязычных терминах связано с происхождением слов, которые в основном заимствованы из греческого языка. ell.stackexchange.com vk.com

В древнегреческом языке буква φ (phi) произносилась как придыхательное [pʰ]. ell.stackexchange.com otvet.mail.ru Римляне обозначили это различие, транслитерировав букву как ph. ell.stackexchange.com Позднее в греческом языке буква стала произноситься как [f], и это произношение было заимствовано английскими словами. otvet.mail.ru

Некоторые примеры слов греческого происхождения с сочетанием ph: pharmacist, alphabet, elephant, telephone, autograph, photograph. vk.com