Почему некоторые англоязычные слова теряют букву 'h' при транскрипции в русский язык?

Некоторые англоязычные слова теряют букву «h» при транскрипции в русский язык из-за отсутствия аналога звука [h] в русском языке. dzen.ru

В английском языке буква «h» даёт мягкий, невесомый звук с придыханием. dzen.ru В русском языке «ха» более жёсткое, грубое. dzen.ru Чтобы передать звучание английского слова, филологи и переводчики используют звук, похожий на английский, но имеющийся в украинском языке — [гэ]. dzen.ru Так буква «h» заменяется буквой «г». dzen.ru

Некоторые примеры: Hamilton — «Гамильтон», Hudson — «Гудзон», Helios — «Гелиос». pikabu.ru

Кроме того, в некоторых словах буква «h» не произносится. www.bolshoyvopros.ru Например, hour — «ауэ». www.bolshoyvopros.ru