Некоторые причины, по которым некоторые английские звуки сложно освоить русским студентам:

• Отсутствие аналогов в русском языке. 1 Например, звуков [θ] и [ð] в русском языке нет, и для их образования нужно высунуть кончик языка. 1 Из-за этого студенты заменяют их более привычными [с] и [з]. 1
• Нюансы между схожими звуками, которые русское ухо не замечает. 1 Например, ученики не сразу постигают разницу между напряжённым [i] и расслабленным [ɪ], заменяя их привычным русскому уху [и]. 1
• Психологический дискомфорт. 1 Многим ученикам некомфортно извлекать звуки с высунутым языком, поэтому они бессознательно пытаются проговаривать звук более удобным способом, пусть и не совсем правильно. 1

Для освоения сложных английских звуков рекомендуется тренироваться, слушать носителей языка и повторять за ними, а также записывать своё произношение и сравнивать его с оригиналом. 5