Почему некоторые английские слова теряют двойную ф в русском языке?

Некоторые английские слова теряют двойную «ф» в русском языке из-за упрощения орфографии. otvet.mail.ru

Например, слово «офис» (office) в английском языке пишется с двумя «f», а в русском — с одной. otvet.mail.ru Это произошло потому, что русская трактовка посчитала одно «ф» излишним. otvet.mail.ru

Ещё один пример — слово «трафик» (traffic). 4brain.ru В оригинале оно пишется с двумя буквами «ф», но в русском языке вторая «ф» «потерялась». 4brain.ru