Почему некоторые английские слова сохраняют латинское или греческое окончание во множественном числе?

Некоторые английские слова сохраняют латинское или греческое окончание во множественном числе, потому что они были заимствованы из этих языков и сохранили окончания того языка, из которого были заимствованы. upupenglish.ru grammar-tei.com

Такие существительные могут иметь две формы множественного числа: оригинальную латинскую или греческую, которая используется в научных трудах и формальной речи, и английскую, допустимую в остальных случаях. upupenglish.ru