Почему некоторые английские слова с буквосочетанием 'th' требуют особого произношения?

Некоторые английские слова с буквосочетанием th требуют особого произношения, потому что в зависимости от позиции в слове и других факторов диграф th образует разные звуки: lim-english.com eng.skillbox.ru

• В начале слова th почти всегда читается как [θ]. lim-english.com Примеры: think, three, thick, thing, thread, thin. lim-english.com Однако есть исключения, как правило, это функциональные слова и служебные части речи, в которых th читается как [ð]. lim-english.com Примеры: артикль — the, указательные местоимения — this, that, these, those, личные местоимения — them, they, their, союзы и наречия — there, that, than, though, then, thus. lim-english.com
• В средней позиции в английских словах чаще всего читается [ð]. lim-english.com Примеры: brother, father, either, other, northern, together, rather, the Netherlands, weather. lim-english.com
• В конце английских слов th принято читать как [θ]. lim-english.com Примеры: cloth, health, tooth, bath, earth. lim-english.com Если же к такому слову присоединяется суффикс -ly, -y, -ed или –ing, то произношение диграфа остаётся прежним. lim-english.com Исключения — worthy, где звук меняется на звонкий. lim-english.com
• В словах, заимствованных из других языков, th обычно читают как [θ] — за некоторыми исключениями, в которых произносят [ð]. lim-english.com Примеры: anthem, cathedral, athlete, author. lim-english.com
• В некоторых случаях th и вовсе читается как [t]. lim-english.com Этот вариант встречается в известных именах собственных — Thames, Thomas, Thailand. lim-english.com

Кроме того, в диалектах английского часто наблюдается искажение звуков, образуемых диграфом th. lim-english.com Например, для акцента кокни характерна замена [θ] и [ð] на [f] и [v], а в части иных африканских диалектов и немецких и французских вариантах английского наблюдается слияние с [s] и [z]. lim-english.com