Некоторые английские слова имеют странное происхождение из-за многоязычного влияния. 12 Примерно 60% английской лексики происходит из латинского или французского языков, в результате чего многие слова имеют сходство со своими аналогами в этих языках. 1

Например, термин «авокадо» восходит к ацтекскому слову «ahuácatl», что дословно переводится как «яичное дерево». 1