Несколько причин, по которым некоторые английские фонемы могут быть сложны для произнесения носителям других языков:

• Необходимость по несколько раз резко менять позицию языка. 1 То есть задействовать речевой аппарат иначе, чем в родной речи. 1
• Наличие фонем, имеющих «двойников» в родном языке. 1 Во время беседы человек неосознанно произносит непривычные звуки «по-своему». 1
• Особенности межъязыковой интерференции. 4 При изучении иностранного языка слухопроизносительные навыки родного языка переносятся на иностранный, то есть звуки иностранного языка уподобляются звукам родного. 4
• Большое количество звуков и слов, похожих по звучанию. 2 Эта особенность затрудняет как произношение, так и понимание. 2