Некоторые англицизмы в русском языке сохраняют своё оригинальное написание, потому что графическое освоение заимствованного слова происходит не сразу. 1 В течение некоторого времени слово передаётся английскими буквами, сохраняя на письме иноязычный облик. 1

Например, слово «бифштекс» в начале своего употребления в русском языке могло писаться как по-русски, так и по-английски, так как ещё не упрочилось в языке. 1

Также есть группа англицизмов, которые относятся к типу «калька» и употребляются с сохранением их фонетического и графического облика. 34 К ним относятся слова «меню», «пароль», «диск», «вирус», «клуб». 34