Анатомические названия частей руки не совпадают с бытовым восприятием, потому что в обыденной речи плечом принято называть место между шеей и рукой. 1 Вероятно, это пришло от портных, которые именно так это и называют. 1

В анатомии плечом называется верхняя часть руки: от локтевого до плечевого сустава. 1 Для части тела между шеей и плечевым суставом специального анатомического названия не существует. 1 Если врачу нужно указать на эту область, например, если здесь имеется травма, он назовёт её надключичной областью, если речь идёт о передней её части, или надлопаточной, если имеется в виду задняя часть. 1

Также в народном восприятии частей собственного тела внимание носителей языка сконцентрировано на частях рук, непосредственно вовлечённых в процесс выполнения какой-либо работы (руки в целом, кисти рук и пальцы), другие же части, неактивные в плане выполнения действий, меньше вовлекаются в сферу диалектной номинации. 2