Некоторые аббревиатуры имеют двойное произношение букв, потому что в них используются разговорные названия букв. 15 Это происходит под влиянием разговорной речи. 1

Например, за аббревиатурой США закрепилось произношение [сэ-шэ-а], где используются разговорные названия букв С и Ш. 14 То же самое происходит в аббревиатуре ФРГ: первоначально она произносилась как буквенная (то есть читалась по названию букв: [эф-эр-гэ]). 4 Но так как буква Ф в разговорной речи произносится как [фэ], то сегодня зафиксировано произношение ФРГ как [фэ-эр-гэ]. 4

Также эта особенность есть у других аббревиатур, имеющих в своём составе звук [ф], например ФБР (современные словари фиксируют в качестве нормативного произношение с разговорным названием буквы Ф: [фэбээр]) и ФСБ (наряду с произношением [эфэсбэ́] существует и [фээсбэ́]). 2