Почему наречные сочетания без обособления считаются устойчивыми в русском языке?

Наречные сочетания без обособления считаются устойчивыми в русском языке, потому что часто застывают в таком виде, становясь частью устойчивого сочетания — фразеологизма. nnoc.pskgu.ru

Например: «играть в молчанку» (отмалчиваться, уклоняться от разговора). nnoc.pskgu.ru

Также наречные сочетания могут не обособляться, если входят в основную структуру и смысловое содержание предложения, вследствие чего их изъятие невозможно. orfoschool.ru

Ещё одна причина — нежелательность обособления внутри определённых конструкций, например, для авторских слов. rus.stackexchange.com В таких случаях любое осложнение конструкции может сделать структуру высказывания менее ясной. rus.stackexchange.com