Почему наречные словосочетания считаются самыми устойчивыми в русском языке?

Нельзя однозначно сказать, почему наречные словосочетания считаются самыми устойчивыми в русском языке. Однако есть некоторые факты, связанные с наречиями и их ролью в языке:

• Наречия активно участвуют во фразообразовании. www.dissercat.com Они являются единственной знаменательной частью речи, которая участвует в образовании фразеологизмов всех классов. www.dissercat.com
• Наречия продуктивны. www.dissercat.com Например, обстоятельственные наречия обладают высокой функциональностью древнейшей семантики (времени и пространства), что позволяет им образовывать множество фразеологических единиц. www.dissercat.com
• Наречия — продуктивный и активно пополняемый класс слов. cyberleninka.ru В русском литературном языке круг качественных наречий постоянно расширяется. cyberleninka.ru
• Экспрессивность и семантическая ёмкость наречий делают их одним из ключевых средств создания выразительности высказывания. cyberleninka.ru

При этом наречные словосочетания считаются редким типом, так как наречию более «привычно» зависимое положение при глаголе. lingvistics_dictionary.academic.ru