Наречия времени «occasionally» и «sometimes» часто путают в разговорной речи, потому что в неформальных ситуациях их можно использовать взаимозаменяемо без изменения смысла предложения. 1

Однако у этих слов разные значения. 1 «Occasionally» означает что-то, что происходит нечасто или нерегулярно, а «sometimes» — что-то, что случается время от времени, но чаще, чем «occasionally». 12

Например, если сказать «I occasionally go to the gym», это будет означать, что человек не ходит в спортзал регулярно, но делает это время от времени. 1 Если же сказать «I sometimes go to the gym», то подразумевается, что человек ходит в спортзал время от времени, но это не регулярная часть его routine. 1