Почему наречия с приставкой 'по-' могут вызывать путаницу в написании?

Путаница в написании наречий с приставкой «по-» может возникать из-за того, что написание зависит от значения приставки и окончания наречия. www.bolshoyvopros.ru

Некоторые случаи слитного написания:

• Если наречие указывает на применение или совершение какого-либо действия по отношению к каждому из элементов, например: поочерёдно. otvet.mail.ru
• Если наречие имеет обстоятельственное значение места и времени, например: повсюду, поодаль, поблизости, поутру. otvet.mail.ru
• Если наречие находится в форме простой сравнительной степени, например: побольше, поменьше, послабее, поумнее. otvet.mail.ru

Некоторые случаи написания через дефис:

• Если наречие имеет суффикс -ОМУ (-ЕМУ), например: жить по-новому, по-прежнему. otvet.mail.ru
• Если наречие имеет суффикс -И, например: кофе по-турецки, говорить по-немецки, выть по-волчьи. otvet.mail.ru
• Если наречие оканчивается на -СКИ (суффикс -СК- + суффикс -И-). otvet.mail.ru Например: написано по-французски, котлеты по-полтавски. otvet.mail.ru

Некоторые случаи написания раздельно:

• Если наречие образовано от существительных и ещё не потеряло своей связи, например: по праву, по расчёту, по сторонам, по дешёвке. vk.com
• Если наречие представляет собой сочетание предлога «по» и существительного, сохранившего падежную форму, и между предлогом и ним можно вставить вопрос, например: по памяти, по совести, по правде, по секрету, по минимуму, по очереди и другие. www.bolshoyvopros.ru
• Если наречие образовано от числительных, например: по двое, по трое. www.bolshoyvopros.ru