Наречие «бок о бок» пишется раздельно, потому что образовано повторением двух существительных с предлогом. 1 Одно из существительных стоит в именительном падеже, а другое — в творительном. 1
Наречие «точь-в-точь» — исключение, так как компонент «точь» самостоятельно не употребляется. 3