Напряжённость электрического поля нельзя называть напряжением, потому что это разные по своей природе понятия. 1

Напряжённость — это силовая характеристика поля, она показывает, с какой силой поле действует на элементарный объект, например, единичный заряд. 2 В этом плане напряжённость является универсальной характеристикой: какая-то своя напряжённость есть у любого поля (поля любой природы). 2

Напряжение — это энергетическая характеристика, а не силовая. 2 И относится она не к полю, а к электрической цепи. 2 У поля есть только разность потенциалов, но не напряжение. 2

Кроме того, напряжённость измеряется в вольтах, а напряжение — в вольтах. 1