Напряжение электрического поля не может заменить напряжённость, потому что это две разные характеристики электрического поля. 1
Напряжённость — силовая характеристика, показывающая, какая сила действует на помещённый в это поле пробный заряд. 1 Напряжение (разность потенциалов) — энергетическая характеристика, показывающая, какой потенциальной энергией обладает пробный заряд, помещённый в это поле. 13
Кроме того, напряжение всегда измеряется между двумя точками и является скаляром, а напряжённость — в любой отдельно взятой точке и вектор, поэтому она лучше характеризует поле. 1
Таким образом, напряжённость показывает силу, а напряжение — энергию электрического поля, и каждая из этих характеристик важна для полного описания его состояния.