Несколько причин, по которым на русский язык многие слова передаются схожими с английскими лексическими единицами:

• Этимологическое сходство. 2 Русский и английский языки входят в одну большую семью языков — индоевропейскую. 2 Соответственно, во многих словах обоих языков встречаются корни из их общего древнего праязыка. 2 Например: cheek — щека, water — вода, milk — молоко, sister — сестра, salt — соль, day — день, daughter — дочь, cat — кот. 2
• Заимствования. 13 Английский язык обогащает русский за счёт заимствований, в том числе прямых (фоно-заимствований), когда звучание слов совпадает в обоих языках (буллинг — bulling, браузер — browser, уикенд — weekend, стартап — start-up). 3