Почему на разных языках голубику называют по-разному?

На разных языках голубику называют по-разному из-за исторически сложившихся названий и особенностей языков. 4

Например, в некоторых европейских языках голубику и чернику, которые относятся к одному роду Vaccínium и похожи внешне, называют одинаково: «голубой ягодой» или другими названиями, такими как bilberry (английский), Heidelbeere (немецкий), mosebøllebær (датский). 4

В Британии у черники есть несколько названий в зависимости от региона: 1

• в Шотландии — blaeberry; 1
• в Южной Англии — whortleberry; 1
• в Дербишире — whimberry; 1
• в Северной Ирландии — fraughan. 1

Голубика, в свою очередь, распространена в Северной Америке и часто используется для обозначения многолетних цветущих кустарников с синими или фиолетовыми ягодами — blueberry. 1