Почему на корабле давление измеряется в миллиметрах ртутного столба?

Возможно, имелось в виду происхождение единицы измерения давления «миллиметр ртутного столба» (мм рт. ст.). ru.wikipedia.org

Происхождение этой единицы связано со способом измерения атмосферного давления при помощи барометра, в котором давление уравновешивается столбиком жидкости. ru.wikipedia.org В качестве жидкости часто используется ртуть, поскольку у неё очень высокая плотность, что уменьшает необходимую высоту столба жидкости, и низкое давление насыщенного пара при комнатной температуре. ru.wikipedia.org

Измерив высоту ртутного столбца, можно рассчитать давление, которое производит ртуть, и оно приравнивается атмосферному. spravochnick.ru Если атмосферное давление повышается, то ртутный столбец в трубке Торричелли увеличивается, и наоборот. spravochnick.ru

В Российской Федерации миллиметр ртутного столба допущен к использованию в качестве внесистемной единицы с областью применения «медицина, метеорология, авиационная навигация». ru.wikipedia.org