В английском языке существует множество синонимов для слова «редко», потому что одно и то же слово или выражение может иметь разные формы в зависимости от контекста. 1

Некоторые синонимы и их особенности:

• Seldom. 12 Передаёт идею нерегулярности и нечастой повторяемости. 1 Пример: She seldom goes to the cinema — она нечасто ходит в кино. 1
• Infrequently. 1 Описывает события, которые происходят с небольшой частотой. 1 Пример: He infrequently updates his blog — он нечасто обновляет свой блог. 1
• Uncommon. 1 Подчёркивает нехарактерность или отличия от нормы. 1 Пример: It’s uncommon to see such birds here — здесь не часто увидишь таких птиц. 1
• Sporadic. 1 Описывает что-то, что случается нерегулярно или с перерывами. 1 Пример: sporadic rain — спорадический дождь, что подчёркивает его непредсказуемость. 1
• Once in a blue moon. 1 Используется для обозначения чего-то чрезвычайно редкого. 1 Пример: They visit us once in a blue moon — они навещают нас в кои-то веки. 1