Почему на английском языке ежа называют hedgehog, а не porcupine?

Слово «hedgehog» состоит из двух корней: hedge и hog. yandex.ru

Корень hedge означает «живая изгородь», «забор», «защита». yandex.ru Он связан с колючками ежа, которые напоминают живую изгородь. yandex.ru

Корень hog означает «свинья». yandex.ru Он добавлен в название ежа, потому что эти животные издают звуки, похожие на хрюканье. yandex.ru Таким образом, этимологически hedgehog — «похожее на свинку существо, которое обитает в живых изгородях». yandex.ru

Слово «porcupine» образовано от латинских слов «porcus» и «spina», которые означают «свинья» и «шип». northernnester.com hedgehoged.com

Таким образом, hedgehog и porcupine — названия разных животных, хотя внешне они похожи. thecontentauthority.com northernnester.com