Монгольский алфавит часто называют квадратным, потому что он был создан на основе тибетского письма и имел квадратную форму. 13

Его разработал тибетский лама Дрогон Чогьял Пагпа (в русской литературе — Пагба-лама) для Хубилай-хана, монгольского правителя династии Юань в Китае. 12 Пагба-лама создал единое письмо для языков всех народов, подчинявшихся династии Юань: монгольского, тибетского, китайского, санскрита и древнеуйгурского. 1

Несмотря на происхождение письма Пагба-ламы, тексты на нём записывались не горизонтально, как тибетским письмом, а вертикально, с расположением строк слева направо, как в уйгурском и монгольском письме. 1