Несколько причин, по которым молодёжный сленг часто заимствуется из иностранных языков:

• Появление новых терминов. 1 Из-за быстрого развития информационных технологий появляется много новых предметов и явлений, которые требуют названия. 1 Например, интернет, файл, сайт, ноутбук. 1
• Следование модным тенденциям. 1 Знание английского языка считается престижным, и подростки, используя в своей речи англицизмы, хотят выглядеть современнее и показать, что они идут в ногу со временем. 1
• Красивое звучание. 1 Некоторые выражения и слова в русском языке, по мнению подростков, звучат непривлекательно. 1 Например, слово саундтрек звучит гораздо ярче и привлекательнее, чем выражение «музыка, сопровождающая фильм». 1
• Экономия речевых и временных усилий. 2 Употребление иностранных слов сокращает речевую единицу и пояснение к ней. 2
• Стремление к индивидуальности и самоутверждению. 2 По мнению молодёжи, иностранные слова в их речи способны выделить их из общих масс и сделать неповторимыми. 2