Почему множественное число train сохраняется в английском языке несмотря на различие в значениях.

Множественное число train (trains) сохраняется в английском языке, вероятно, потому что слово относится к исчисляемым существительным, для которых характерны формы единственного и множественного числа. skysmart.ru

К таким существительным применяют правило образования множественного числа: к форме единственного числа прибавляют окончание –s или –es. uchi.ru

При этом в английском языке есть исключения: некоторые существительные имеют нерегулярную форму множественного числа или употребляются только во множественном числе. skyeng.ru easyspeak.ru