Почему многие иностранные термины теряют латинскую букву в русском языке?

Возможно, имелось в виду, почему иностранные слова, в том числе написанные латиницей, могут адаптироваться к русскому языку и терять латинские буквы. Несколько возможных причин:

• Устоявшееся произношение и написание. proza.ru Некоторые заимствованные слова уже адаптировались к русскому языку, их форма произношения и написания стала привычной. proza.ru
• Словотворчество. cyberleninka.ru В русском языке есть тенденция к созданию гибридных слов, для которых используется и латиница, и кириллица. cyberleninka.ru Такие слова могут появляться, например, в информатике, рекламных текстах, соцсетях, в названиях книг и фильмов. cyberleninka.ru
• Международные экономические отношения. otvet.mail.ru При частом использовании слов иностранного происхождения люди могут неосознанно подстраивать их под свой язык, добавляя приставки и другие элементы. otvet.mail.ru Если такое слово укореняется в обиходе, то может попасть в словарь. otvet.mail.ru

Таким образом, иностранные слова могут адаптироваться к русскому языку по разным причинам, среди которых — устойчивость произношения, словотворчество или влияние международных отношений.