Многие арабские названия звёзд связаны с астрономическими астеризмами, потому что основой для них послужил арабский перевод каталога «Альмагеста» Клавдия Птолемея. 12 Эта работа включала каталог звёзд с подробными описаниями их положения на небе. 1

Птолемей использовал стратегию «привязки к фигуре» для идентификации звёзд в соответствии с их положением в знакомом созвездии или астеризме (например, «на правом плече Охотника»). 3 Арабский перевод каталога «Альмагеста» с греческого и латинского языков послужил основой оригинальных арабских названий многих звёзд. 1

Например, звезда Ригель (по-арабски — «нога») отмечает левую ногу охотника Ориона, а Денеб (по-арабски — «хвост») — хвост лебедя в созвездии Лебедь. 1