Почему миллиард иначе называют биллионом?

Миллиард иначе называют биллионом, потому что в разных системах наименования больших чисел используются разные названия. dzen.ru

В системе с короткой шкалой в начале больших чисел ставят числительное, обозначающее степень, которая добавляется к первой степени тысячи, а в конце добавляют суффикс «-иллион». dzen.ru При этом вместо слова «биллион» обычно используется слово «миллиард». dzen.ru Такая система используется в России и других странах бывшего СССР, англоязычном и арабоязычном мире. dzen.ru

В системе с длинной шкалой для названия числа к числительному, обозначающему степень миллиона, добавляют суффикс «-он». dzen.ru Такая система применяется в большинстве франкоязычных, скандинавских, испаноязычных и португалоязычных стран, кроме Бразилии. dzen.ru

Таким образом, в зависимости от используемой шкалы наименования чисел биллион может обозначать как миллиард (10^9), так и миллион миллионов (10^12). dic.academic.ru