Вопросы к Поиску с Алисой
Междометие «yo» стало частью современного английского языка благодаря распространению среди различных этнических групп в Филадельфии (штат Пенсильвания) в XX веке. en.m.wikipedia.org en.wikipedia.org
В 30-х годах прошлого века «yo» стало популярным у италоамериканцев из этого города, которые использовали его в качестве приветствия. dzen.ru Постепенно междометие проникло в сленг других крупных этнических сообществ Филадельфии, а затем и остальных мегаполисов США. dzen.ru
Особую популярность «yo» завоевало у афроамериканского населения города, а потом и всей страны. dzen.ru К концу XX века оно стало неотъемлемой частью «афроамериканского английского» и одним из самых узнаваемых элементов хип-хоп-культуры. dzen.ru
Кроме того, известность междометию придал вымышленный персонаж Рокки Бальбоа, а также его частое использование в хип-хоп-музыке. slang.net