Почему местоимения в английском языке требуют употребления возвратной формы themselves?

Местоимения в английском языке требуют употребления возвратной формы themselves, потому что действие направлено на предмет или лицо, которое его производит, то есть действие буквально возвращается — отсюда и название «возвратное местоимение». langformula.ru

Частица -self делает из обычного местоимения (мой, твой и т.д.) возвратное (себя, сам, -ся). lingbase.com Оно как бы переводит действие на самого говорящего. lingbase.com

Возвратные местоимения употребляются в следующих случаях: langformula.ru

• Действие производится по отношению к самому себе (основной случай). langformula.ru Например: Let me introduce myself — Позвольте представиться (представить себя). langformula.ru
• Чтобы подчеркнуть, что действие выполняется самостоятельно. langformula.ru В этом случае возвратное местоимение идёт после лица или предмета, о котором идёт речь. langformula.ru Например: She herself has planned the wedding — Она сама спланировала свадьбу. langformula.ru