Почему местоимения считаются сложными для изучения в разных языках?

Несколько причин, по которым местоимения считаются сложными для изучения в разных языках:

• Морфологическая неоднородность. spravochnick.ru Местоимения представляют собой группу слов с признаками существительных, прилагательных и числительных. spravochnick.ru При этом семантически они сильно отличаются от слов этих частей речи, что позволяет отнести их к самостоятельному классу в грамматике. spravochnick.ru
• Грамматическая специфика. spravochnick.ru Местоимения, хотя и обладают свойствами знаменательных слов, всё же в полной мере не содержат морфологические признаки этих частей речи. spravochnick.ru
• Отсутствие некоторых местоимений в родных языках. www.oshibok-net.ru Например, трудности с изучением и употреблением неопределённых местоимений могут быть вызваны их отсутствием в родных языках изучающих язык. www.oshibok-net.ru
• Особенности систем местоимений в разных языках. vk.com Например, во многих романских языках используются сразу две формы местоимений множественного числа — мужской и женской. vk.com В сербском языке имеются три разные формы местоимений множественного числа: «они», «оне», «она». vk.com

Таким образом, сложность изучения местоимений зависит от индивидуальных особенностей и структуры каждого конкретного языка.