Не найдено информации о том, почему местоимение «иной» имеет нестандартное склонение в русском языке.

Однако известно, что определительные местоимения, к которым относится «иной», изменяются по родам и числам (мужской, женский, средний роды, единственное и множественное числа) и склоняются по отдельным образцам склонения прилагательных. 14

Склонение местоимения «иной»: 1

• Именительный падеж — иной, иная, иное, иные. 1
• Родительный падеж — иного, иной, иного, иных. 1
• Дательный падеж — иному, иной, иному, иным. 1
• Винительный падеж — иного/, иную, иного/, иных. 1
• Творительный падеж — иным, иной, иным, иными. 1
• Предложный падеж — (об) ином, иной, ином, иных. 1