Марьянник дубравный называют «иван-да-марья» из-за двойной окраски соцветия: ярко-жёлтые цветки и сине-фиолетовые прицветники. 15
Существует легенда, объясняющая происхождение названия растения: 13
Молодые люди — парень и девушка — горячо полюбили друг друга, а затем поженились, не ведая о том, что они являются братом и сестрой. 34 А когда узнали об этом, чтобы не разлучаться, превратились в цветы — иван-да-марья, окрашенные в разные цвета. 34