Почему марокканский диалект считается одним из самых трудных для понимания среди арабских диалектов?

Марокканский диалект (дарижа) считается одним из самых трудных для понимания среди арабских диалектов из-за значительных фонетических, морфологических, синтаксических и лексических особенностей. languages42.ru

Некоторые из них:

• Упрощение или исчезновение гласных. languages42.ru Краткие гласные часто полностью исчезают, особенно в безударных позициях. languages42.ru
• Ассимиляция и элизия согласных. languages42.ru Согласные часто подвергаются ассимиляции или опущению. languages42.ru
• Заимствования из других языков. arabez.ru languages42.ru В лексике дарижи заметно влияние испанского и, в большей степени, французского языков. ru.wikipedia.org
• Семантические сдвиги. languages42.ru Даже слова общего арабского корня могут иметь особые значения. languages42.ru

Кроме того, существуют региональные различия в произношении и словарном запасе из-за исторических взаимодействий и динамики географического положения. properevod.com

Всё это делает дарижу практически не понятным носителям других арабских диалектов. ru.wikipedia.org