Люди чаще используют «зато», чем «за то» в повседневной речи, потому что «зато» выражает противопоставление и компенсацию. 35 Оно подразумевает, что, несмотря на какой-то недостаток или проблему, есть и положительная сторона. 3

В то время как «за то» — это предлог «за» в сочетании с местоимением «то», которое указывает на какой-то конкретный повод или обстоятельство. 3 В таком контексте «за» может иметь значение причины, мотива. 3

Таким образом, выбор между «зато» и «за то» зависит от того, нужно ли выразить противопоставление (тогда используется «зато») или указать на причину, мотив (тогда — «за то»). 3