Название лося на английском языке может отличаться в зависимости от страны из-за исторических и культурных факторов. 15

В британском варианте английского языка лось называется Elk. 1 Однако когда английские колонисты прибыли в Северную Америку и встретили лося, они переняли у коренных американцев слово Moose для обозначения животного. 2

При этом изначальное название Elk не исчезло: англичане стали использовать его для обозначения американского благородного оленя, известного под индейским названием — вапити. 2

Таким образом, в разных регионах на название лося повлияли особенности местного языка и культуры.