Литовский язык содержит много слов, похожих на латинские, из-за близости этих языков. en.wikipedia.org
С середины XV века распространилась легенда о римском происхождении литовской знати и близости литовского языка и латыни. en.wikipedia.org Некоторые интеллектуалы в середине XVI века даже выступали за замену русского языка латынью, считая её родным языком литовцев. en.wikipedia.org
Кроме того, литовский язык схож с латинским в грамматике, например, в фиксировании падежных окончаний и использовании для описания существительных размещаемых перед ним прилагательных или других существительных (которые ставятся в родительном падеже). vk.com
При этом литовский язык сохранил очень старый словарный запас, и государственная комиссия следит за тем, чтобы язык не перегружался слишком большим количеством иностранных слов. lingvo.info По возможности, заимствованные слова заменяются литовскими аналогами. dzen.ru