Литературный язык нельзя отождествлять с языком художественной литературы, потому что это разные, хотя и соотносительные понятия. 13

Литературный язык — нормированный, достояние всех, кто владеет его нормами. 1 Он функционирует как в письменной, так и в разговорных формах. 1 Язык художественной литературы, хотя обычно ориентируется на те же нормы, заключает в себе много индивидуального, необщепринятого. 1

Кроме того, в художественной литературе, в зависимости от замысла автора, может быть использован любой вариант национального языка: жаргонизмы, диалектизмы, профессионализмы и другие. 2

Также в разные исторические эпохи и у разных народов степень близости литературного языка и языка художественной литературы оказывалась неодинаковой. 1