Литературный язык меняется медленнее разговорного, потому что он более формальный и следует определённым нормам и правилам. 5 Эти нормы закреплены в специальных лингвистических словарях и справочниках. 3

В то время как разговорный язык более гибкий, так как это средство повседневного общения, на нём говорят в непринуждённой обстановке. 2 В разговоре люди не задумываются о правилах, для них важнее передать мысль или эмоцию, чем следовать строгим языковым стандартам. 2 Это позволяет разговорному языку быстро адаптироваться, заимствовать новые слова или сокращать фразы. 2

Кроме того, изменения литературного языка происходят через формальные каналы: учебные учреждения, печатные издания, стандарты. 2

Таким образом, литературный язык статичный, а разговорный — динамичный, что объясняет разницу в скорости его изменения. 2